Nous recevons ce 2 octobre 2009 un nouveau message de Lev Berlinski que nous vous transmettons ci-dessous in extenso :

Madame, Monsieur,

  Ce n'est pas dans l'intention d'ajouter une précision factuelle ni aucune interprétation catégorique à celles déjà proposées  que je me relie à nouveau à vous. Mais  l'actualité "littéraire" qui éclaire en première page l'oeuvre de P.Michon m'apparaît la "voie royale"pour aborder ce médaillon et les questions que vous posez sur - et à travers - lui et l'intérêt qu'il  a - ou non - suscité : C'est un siècle après - et après combien d'aventures, combien d'histoires d'ateliers et de quartiers, que  le peintre Kojiro Akagi a peint cette cour avec ce médaillon le surplombant : Pierre Michon  en évoque de nombreuses dans son oeuvre et des artistes aussi et sur cette présentation qui lui est si personnelle, des essais ont été écrits, pour certains réunis sous le titre " Pierre Michon, l'écriture absolue" avec par exemple :-"Vie de Joseph Roulin : une " vie minuscule " par Jacques Chabot  ou encore - "Pierre Michon et les maîtres anciens" par Alain Madeleine-Perdrillat et encore  - "Tu connais Pierrot":  un autoportrait de l'artiste par Agnès Castiglione.
Très évidemment vous apprécierez dans quelle mesure il est judicieux d'augmenter vos pages sur ce médaillon de ces remarques (en corrigeant les fatales fautes de frappe ou de rêve qui s'y seraient déposées !) !
   En vous priant d'agréer mes salutations distinguées, (L.B.)

Nous avons reçu de Lev Berlinski le mail ci-dessous accompagné d'un post scriptum, nous  présentons ses messages sans y apporter de corrections, HV10

 " Très intéressant de voir comme vous présentez ce médaillon que j'ai découvert et sur lequel j'ai fait des recherches - et que j'ai donc fait connaître (avec la rigueur professionelle requise en iconologie !) et donc présenté au peintre Kojiro Akagi que j'ai fait inviter dans l'immeuble (et de quoi j'ai des traces écrites : encore que je veux croire que le peintre Kojiro Akagi pourra vous le confirmer!) qu'il y travaille à son aise à l'époque;  d'ailleurs j'ai fait venir 2 experts en statuaire qui dirent tous deux que c'était une pièce du XIX siècle !non sans la violence haineuse de ceux qui eussent aimé le découvrir.
Il est impossible de douter qu'il s'agisse d'une figure de/en Moïse (histoire de l'art merci !), mais difficile de la " justifier "(provenance, ciseau....)

Post scriptum : Par ailleurs pour compléter votre présentation critique (!!!) je peux encore vous préciser que j'ai "rencontré" Kojiro Akagi  (pour la 2e fois dans Paris) alors qu'il travaillait - par une journée de grand froid - rue de Château d'Eau à la façade la plus petite maison qui est dans tous les guides du "Paris secret", mystérieux et j'en passe : sur laquelle il a sans doute un tableau et/ou des ektachromes personnels de la connaissance et la publication desquels vous pourrez  vous....... flatter en toute modestie puisque je ne désire vraiment  pas être inscrite  dans votre association !
Quant au tableau de Kojiro Akagi, c'est très vraisemblablement - d'après mes recherches - la première représentation de cette pièce publiée du fait de sa présentation à l'exposition où il avait également exposé une pièce de la maison du Japon ! : nobody is perfect!

Au hasard d'une tournée en librairie, j'ai découvert le livre de Christian Gatard "Le peuple des têtes coupées sur les mascarons " paru en 2005, en voici un extrait " Édifices cossus et hôtels particuliers bourgeonnent de fleurs de pierre à tête de propriétaires. A coté des Zeus, des Cérès et autres ... L'architecte et le sculpteur mêlaient les époques, les exotismes..."
Pour en savoir plus sur les mascarons des immeubles parisiens surtout haussmaniens, allez sur le site de l'auteur qui explique sa démarche : http://www.e-dito.com/essais.asp?id_fichier=126 et consultez aussi le livre de Jean-Pierre Naude des Moutis :" Fantastiques visages de pierre : mascarons de Paris, XVIIe et XVIIIe s.", Paris 1983.

Peut-être trouverons-nous une interprétation à notre énigmatique sculpture !

Un exemple de mascaron tiré du livre de Christian Gatard

Cette énigme nous a toutefois fait passer de Rodin (bon sang, il y a d'autres sculpteurs !) à Truffaut. La classe !

La vérité est elle plus prosaïque ? La séverité caricaturale du regard et le style grec (yeux non détaillés et barbe fournie) peuvent laisser entendre qu'il s'agit d'une allégorie (pourquoi pas un dieu fleuve ou un dieu hivernal comme certains l'ont suggéré) et non d'un portrait. En effet, trop peu d'éléments personnalisés ; quant à la capuche, certes hivernale, elle sert peut-être à protéger les cheveux "très travaillés" des... fientes d'oiseaux. Etant donné l'originalité de l'emplacement de ce macaron, il semble également probable qu'il s'agisse d'une pièce rapportée et sans lien avec l'immeuble, mais honorant pourquoi pas un atelier.

C'est pourquoi, je maintiens mon hypothèse très personnelle d'un Vulcain.

Si ça, ça n'est pas de l'énigme !

Mais le propriétaire a-t-il été contacté ?

Puis, dans le Bottin administratif de 1904, ce n’est plus une demeure particulière mais des sociétés qui s’y sont installées, dont : L’AVEYRONAISE, société amicale et philanthropique des originaires de l’Aveyron. Or le 19^e siècle s’est passionné pour « Victor de l’Aveyron », celui dont François TRUFFAUT s’est inspiré pour réaliser son film « L’Enfant Sauvage », le héros de l’histoire est Jean Itard (1774-1838), médecin spécialiste des problèmes de l’oreille qui a pris l’enfant en charge. Je n’ai trouvé qu’une représentation de lui jeune, et il n’est mort qu’à 64 ans, donc ?….. cela n’est qu’une hypothèse de plus pour notre énigme.

Et si c'était tout simplement
le Père Noël !

C'est bien ce que je disais : le Bonhomme Hiver a encore frappé!

Mais voilà qui est bien redondant puisqu'il a masqué de frimas une image de lui-même !

De la part d'un expert en iconographie gréco-romaine : je pense que ça peut être un Saturne - ou un Océan (cf. les mosaïques avec représentation d'Océan) - mais pourquoi ici et dans quel contexte ?

J'ai cru avoir trouvé la solution à notre énigmatique tête sculptée quand, après avoir acquis à l'une des braderies de livres sur Paris, l'ouvrage "Hameaux, villas et cités de Paris" édité par l'AAVP en 1999, je tombe p. 21 sur une pleine page couleur illustrée d'une encre de chine et aquarelle (46,5 x 38) représentant la Cour du 43, boulevard de Strasbourg par Kojiro Akagi (1997) (illustration ci-dessous). Mais j'ai eu beau lire et relire les 274 p. de ce très intéressant ouvrage, lire même entre les lignes : rien ! il n'y avait rien pour nous dire à qui appartenait cette vénérable tête, seule était reproduite l'illustration du peintre japonais qui l'avait vue et qui pourra peut-être nous donner la clef du mystère, si un jour il se promène sur ce site comme il s'est promené dans le 10e !

Jeannine Christophe

Pour ma part je trouve qu’il y a une vague ressemblance dans le style (médaillon mis à part) avec le Moïse de Michel Ange !!! E. L.R.